1、《曲池荷》唐代：卢照邻

浮香绕曲岸，圆影覆华池。

翻译：轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。

2、《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》宋代：苏轼

曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。

翻译：弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。

3、《雨后池上》宋代：刘攽

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。

东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

翻译： 一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。

4、《蝶恋花·小雨初晴回晚照》宋代：王诜

小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。

翻译：小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。

5、《古风·其五十九》唐代：李白

碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。

秋花冒绿水，密叶罗青烟。

翻译：碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，朝阳把她们映照得鲜艳无比。清秋季节，一朵朵芙蓉从绿水中袅袅举起，茂密的圆叶笼罩着缕缕青烟。

穿梭在荷塘中的小道上，空气清新.两旁荷叶微微摇动，像在欢迎人们的到来。

因为是要出莲藕的缘故，塘里大部分都是白色的荷花，有些荷花挺立在荷叶上方，亭亭玉立，清新，脱俗，像不食人间烟火的仙子.有些藏在荷叶下，开得妖艳，妩媚，像风情万种的贵妃.

在塘心点缀似的种了一小点睡莲，红红的睡莲花儿开在绿叶和白色荷花下，显得是那么的俏皮，活泼.

白天的荷塘是那么美，可是却没有月色.也许待到十五，月儿如玉盘般挂在天上，银色月光映照在荷塘时，那一朵朵荷花在月光下。

远处荷叶绿了一大片，白色和红色的荷花点缀其中.各色雨伞在绿色中游动，又添一道景色.正是景色如画，人在画中游.

秋日的荷塘，早已没有了盛夏时的蝉吟蛙鸣，没有了盛开的荷花，风儿寂寂，鸟儿寂寂。只有红色的蜻蜓振翅飞来，立在荷梗上。偶有人走过，安静极了。

往日的挤挤的荷叶、灿若繁星的荷花，已经不见了，虽然已经暮秋，荷叶还挺拔地相互簇拥在荷塘的中央，荷叶周边已经泛黄，但有的已经变成褐色，筋脉暴露，弯了腰，断了梗，甚至扑倒在池塘里。